четверг, 19 сентября 2013 г.

Проверка орфографии в блоге

Думаю, никто не будет спорить с тем, что посты, которые мы пишем в блоге, должны соответствовать нормам грамотности, принятым в русском языке. Натыкаясь на орфографические ошибки в блоге, который посвящен обучению детей, например, начинаешь сомневаться в компетентности автора. Да и чисто психологически грамотная речь производит приятное впечатление на читателя. А вот грамматические ошибки многих очень раздражают. И не важно, действительно ли это безграмотность автора, или просто случайно получившаяся опечатка. Лучше обойтись без них.

Что делать, если в своей грамотности не уверен?
Можно проверять сомнительные слова прямо в он-лайн словарях и справочниках. Мой любимый: Грамота.ру
Можно понадеяться на встроенную проверку орфографии, которая присутствует в большинстве редакторов. Например, MS Word или тот же текстовый редактор Блоггера. Это так называемые спеллеры. Они вам ошибочку и красненьким подчеркнут, и предложат варианты замены. Но, к сожалению, робот это робот. Не все он может понять и не все заметить.
А можно в дополнение поставить на блог программу, которая позволит любому читателю, заметившему грамматическую ошибку в вашем тексте, послать ее вам на почту, просто выделив ее мышкой и нажав  Ctrl-Enter. Самая известная из таких программ - система "Орфус" 

орфус

Что надо сделать, чтобы установить "Орфус" на блог, созданный на платформе Блогспот (Blogger)?
Это очень просто (хотя есть один нюанс, о котором я скажу ниже).

1. Заходим на сайт Орфуса http://orphus.ru  
Заполняем предложенную форму:
В верхнее окошко вводим свой e-mail
Дальше выбираем язык интерфейса (мне нужен русский)
После этого, система сгенерирует для вас скрипт orphus.js, который и будет выполнять всю работу. Надо нажать на ссылку и сохранить скрипт на свой компьютер.
Из предложенных кнопочек выбираем ту, которая больше нравится и тоже сохраняем ее к себе на компьютер. Этот файл надо будет переименовать - заменить его имя на orphus.gif
В окошке внизу надо скопировать в буфер (Ctrl-C) html-код для вставки на сайт.


как поставить орфус на Блоггер
Картинка кликабельна - увеличится при нажатии на нее мышкой

2. Теперь обещанный нюанс: так как в Блогере нет доступа к корневому каталогу сайта, то воспользоваться рекомендациями авторов Орфуса и установить систему по их подсказкам невозможно. Но есть обходной маневр. Скачанные скрипт и кнопку надо разместить на каком-нибудь внешнем хранилище файлов. Например, можно воспользоваться Dropbox или Google Code. У меня есть свой небольшой хостинг, куда я эти файлы и скопировала.

3. После этого заходим на свой блог.
Выбираем "Добавить гаджет" - "HTML/JavaScript" и вставляем туда скопированный на Орфусе html-код.
Он выглядит вот так:
<script type="text/javascript" src="/orphus/orphus.js"></script>
<a href="http://orphus.ru" id="orphus" target="_blank"><img alt="Система Orphus" src="/orphus/orphus.gif" border="0" width="125" height="115" /></a>
Теперь остается заменить адрес расположения скрипта и кнопки, которые в коде даны по умолчанию. И поправить размеры для кнопки, если они отличаются от приведенных. Это выделенные фрагменты кода. Их надо заменить на новый путь, который получился после того, как вы выложили файлы в сеть.
В моем случае получается вот что: 
<script type="text/javascript" src="http://akm.org.ua/tavika/orphus.js"></script>
<a href="http://orphus.ru" id="orphus" target="_blank"><img alt="Система Orphus" src="http://akm.org.ua/tavika/orphus.gif" border="0" width="257" height="48" /></a>
Нажимаем "сохранить" и любуемся результатом на боковой панельке. Гаджет можно переставить в какое-нибудь другое место блога, например, в самом начале страницы, как это сделано у меня - ведь чем больше людей его увидят, тем больше им воспользуется. А значит, в блоге останется меньше ошибок и опечаток.


проверка орфографии

4. Проводим испытание.
Выделяем мышкой какой-нибудь кусочек текста и нажимаем Ctrl-Enter. 
Должно появиться такое окошко (картинка кликабельна):


Орфус

Пользователь может добавить комментарий, а может просто нажать "Отправить". И к вам на почту тут же придет письмо, сообщающее где и какая ошибка обнаружена. Письмо анонимное, так что вы не сможете узнать, кто вашу ошибку поправил. И сами не стесняйтесь исправлять ошибки в чужих блогах  - об этом никто не узнает ;)

N.B. У меня в Опере ничего не произошло - Орфус не работает. Не только в моем блоге, но и у других людей. Видимо что-то с настройками - в этом мне еще предстоит разобраться. Но и из-под Хрома и из-под IE все пошло прекрасно. Поэтому можно считать установку успешной :)

Внимание! В первом письме вам придет ваш логин-пароль на сайте "Орфуса", где вы сможете потом просматривать свой список опечаток, исправлять их и т.д. Там же можно отключить отсылку ошибок на почту и смотреть их только через веб-интерфейс.

Еще: Читая информацию в интернете, я нашла немало негативных отзывов о работе "Орфус". Говорят, что количество спама в комментариях после его установки сильно увеличивается. Что статистика Блоггера перестает нормально отображать количество просмотров блога и начинает "врать". Поэтому я проверку орфографии устанавливаю пока не на главный блог, а здесь. И потестирую ее некоторое время.

Какие еще полезные гаджеты можно поставить в блог, я писала здесь:
Как вставить музыку в блог
Как вставить свои кнопки социальных сетей
Как вставить презентацию в блог
Как вставить после поста ссылки на похожие посты с помощью LinkWithin
Как вставить в блог рассылку по электронной почте
Какие кнопки счетчиков поставить в блог
Как вставить поиск по блогу
Как вставить социальный плагин от Фейсбука
Как вставить виджет от ВКонтакте

3 комментария:

  1. Ошибки это не так страшно. Меня больше всего раздражает мат. Я сразу ухожу с таких ресурсов. Поскольку сразу видно - его автор, мягко говоря, неадекватен.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я тоже к мату отношусь резко отрицательно. Но делаю исключение для ЖЖ Артемия Лебедева ;)

      Удалить
  2. Я тоже на ошибки глаза закрываю, а вот выражения, нее, даже читать не буду))

    http://beautyselective.blogspot.ru/

    ОтветитьУдалить

Чтобы оставить комментарий*, напишите текст в окошке и выберите в "Подписи комментария" профиль из любого вашего аккаунта. Если вы нигде не зарегистрированы, выбирайте Имя/URL и просто вводите свое имя - оно отобразится в подписи.

*Оставляя комментарий вы тем самым подтверждаете, что даете свое согласие на обработку своих персональный данных. См. Политика конфиденциальности

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...